Its called multi tasking.....you did nothing wrong. The car is getting fixed and you are getting tools, its a win win.
If this is a newer style remote reservoir system I would guess that the pump might have locked up, the belt burnt for a split second on the stopped pulley (causing the smell)...