I see what you are saying.
So I am going to plug in a lamp, disconnect load wires and measure voltage and switch the switches off an on upstream correct?
I have a wild idea. What if I just swap the GFCI in the bathroom with the regular outlet in the garage. Any chance that will "fix" the...