This makes zero sense. The water heater is the boiler in this instance, and the tank burner will cycle on and off as needed.
As far as "code" is concerned, AFAIK, a water heater has never been classified as a boiler, at least as far as the residential style domestic water heater is concerned...