Anything you do with a jpeg is going to be not to scale.
You say you have a pdf of site plan (assume from engineer).
I do this all the time. I insert the pdf into a new, empty AutoCAD drawing as overlay, set it to the background, and draw what I need at the scale of the PDF.
It is...