You could use an angle grinder with a diamond blade to knock down any high spots and then fill the low spots with something like Ardex Feather Finish. But, this product is not designed to be wear layer. It's designed to be covered up.
I had a discussion about this a few weeks ago with a...