Bob’s trim screw solution is what I’d try. Suggest you also scuff up the banister and the end of the baluster (spindle) with sandpaper and then use good wood glue (I like Titebond III) to give some more support.
Of course, you could also consider some behavior modification measures for...