The 3/8 hose is your problrm. The larger black pipe acts as storage. When you plug in a tool a use it the air dumps quickly from the back pipe but cannot be replaced fast enough thru the 3/8 line.
Think of your air system like this. The compressor tank is the movie theater, the flex connector...