Curious, but have you tried hitting it with one of these floor scrapers? Razor Scraper I use these for everything stuck to the floor and it works pretty good and should take a lot of that up without an extreme amount of work. I use it to take thinset off concrete, drywall mud, glue, vct glue...