It does sound like a drain blocked by one or more of debris, biological growth or ice. In my experience in commercial refrigeration, that was a common cause of iced evaps and blocked airflow. Some drains will have a heater, or maybe just a rod that conducts heat from the defrost heater, to keep...