I'm no expert but I'll try to answer your Qs.
Like I mentioned, the pex tubing and manifold kit is only ~$400. Assuming you do the labor on laying out and tying down the pex lines.
For the heating unit, you can either piece together your own system using some basic pumps, valves, and...