Well, I had the wires loose to get the pressure switch off, so I jumped them across to the motor, flipped on the breaker, and the motor RUNS. In hindsight, I'm not sure why I didn't just do that in the first place. lol.
Bad switch confirmed. Found one on ebay. I'll have it in a few days again...