I don’t really know if this would work for concrete, or if the volume of your part is large, but one method to remove bubbles in epoxy casting is to place the mixed epoxy in a jar, and apply a vacuum to the jar. All the bubbles are removed, and you’re ready to pour it into the mold.
Edit to...