Your not telling me anything I don't know!
The easiest plan is to put doorways in the back of the existing garage, pour a 30 x 20 slab and build three walls and a roof that's 14' high.
But.... If we do that it does a really good job cutting our lot in half.
If I put a shed on the far side...