There are a few universal drilling guides out there that might work for that purpose. I bought the OTC one 5 years ago after dealing with a nightmare bolt (eventually got it out with a nut welded on). Since getting that I haven't needed to use it, I've probably just been avoiding exhaust manifold bolts.
Universal Drill Guide includes: - Four, Eight and Twelve inch mounting Rails. - Guide pin, for broken fasteners under flush resulting in faster mounting. - Two sets of mounting inserts, supports Flathead fasteners from M6X1.0 to M10X1.5 / 1/4-20 to 3/8-16. - Drills (Qty 1 ea.) 3/16, 1/4, 5/16...
maniboltdriller.com
That things pretty cool. Would work great with left handed drill bits, I start small and work my way up to bigger bits till the bolt threads out.
I think the video was sped up while he was drilling though. I always like to drill slow with a good amount of pressure and cutting/cooling oil. Stopping often to cool the bit if needed. HEAT DULLS BITS AND CAN WORK HARDEN WHAT YOU'RE DRILLING.
JZX100, could you get away with sacrificing the first couple threads? I ask because you have hardened the top. If you could use a stone to slowly grind away the hardened part at the top, you would also remove the tightest part of the extractor. The extractor is tapered, so the fattest part will be the tightest part.
Slowly, so you don’t work harden it more, grind a nice conical hole, almost like a counter sink/centering hole, then I think you would be able to use a nice NEW, HARDENED, SHARP, left handed bit set. Push hard, go super slow, and keep the bits cool, worth repeating, heat dulls bits. Start with a small bit, and move up till the threads are almost showing, the left handed bit will usually thread the thin bolt out while you’re drilling.
That jig kit would definitely help to keep you drilling straight.