I don’t know what type of roof the OP has, I’m just adding my two cents as a possible solution to a concrete problem.
The columns of my lifts, and though they are Chinese I assume they’re pretty much typical, are simply a channel in which a sled travels up and down.
I’m pretty sure it doesn’t care where it’s supported.
As for flex, no thanks.
I’m much happier working under a car where it’s rock solid.
You can have flex, I’ll pass.
As for the engineering department, I suspect they may agree with me.
Both mine are bracketed to steel roofs. I don’t imagine I’d do it if they were softwood trusses.
Neither roof has collapsed, and I wouldn’t be under a car if the posts “bend and move a great deal”.
I have tried shaking a raised car, just as a test and they barely move.
As I said, rock solid. The only flex is in the arms.
I’ve never checked the bolts in the floor. They don’t even need the nuts, they simply stop the bottoms moving.
And I don’t consider my installation deficient, it hasn’t moved in over a decade.
This is one of the roof brackets, I think it’ll hold…
And the 10mm bolts in the 80mm slab.
Cheers.
YMMV