Box size and wire folding is important, but also ditch the wing nuts and get some Wago lever nuts. There's no dealing with the PITA of twisting wires, they don't come off, and are re-usable if you need to make changes later. I will never use a wire nut again.