If you used the fan top mount swivel as suggested in the post above yours, the box would not know the difference. The force would most certainly be straight down.
Moreover, it would better tolerate any movement without all the leverage from such a long arm acting on the top mount.