I have no first hand experience with "floor leveling", but I am constantly contacted by contractors offering to come in and repair my damaged concrete floors with a leveling compound before applying epoxy. Maybe something like that would work. I am sure it is not be cheap, but suspect it would...