If you look at a box fan, the case is square, but the area covered by the fan blades is round. If you add any resistance to the box fan (like adding filters to it!), a significant amount of turbulent air will exit the fan backwards, outside of the fan blades circular path. It's kind of like a...