A seeder is not going to be your best option... You may be able to cast the chips but probably wont receive the results you want...
The best medium to light chip coverage method is hand and bucket. Base coat your floor. If you using a clear coat, some people apply chips to the base others apply...