I would put the doors on the long side so you have more of a work area to one side of the overhead doors.
I think you will need at least 12' ceilings but check the lift you are thinking about to see what it requires.
In floor radiant, hands down. Not only is it efficient, it warms the cold...