If I just wanted to fix it and get on with life I'd use LOCTITE® PC 3967 Form-A-Thread. If I wanted something that looked pretty I'd bore out a hole, TIG in a plug, machine the weld flat, drill and re-tap or, if I was just going to plug it I'd stop after the machining process