Consider using the Great Stuff style of expanding foam. Use the foam as an adhesive. Cures pretty quickly, and you can put a little on a test board to monitor cure time.
Maybe make a frame or ledge type support structure from vinyl stucco edge material. Or similar light and cheap material.