Ugh, I am dealing with this same issue all over Colorado the last couple years.
Basically what I have been doing is grinding the failing cream layer off, applying a self-leveling cementitious mortar, grind that, then a Double Broadcast Quartz flooring system using Polyaspartic. It's a PITA but...