OP is referring to the high beam indicator on the dash, not the headlights.
OP, you might be on to something with the relay setup and originally intended for incandescent bulbs. If the setup is using solid state relays, the leakage current in them when in the off position (ie low beam)...