I would use a high quality wrap around fixture like in post 4, you can get them with wood end plates...and use the cans for accent/task specific areas
cans aren't good, imho, for area lighting in shop...in a home yes, in a shop, no...
if you use cans, you will need more of them to avoid uneven...