I think the first option would be a commercial floor stripper, used to remove old wax from floors. Usually used with a buffer and special pad. Maybe try the stripper on a small area, corner or something. It's not a harsh solvent, more a wax remover. And that may be what you have, old...