What TD said is good advice. Definately 3 ton. Definately 2 heads.
I’m gonna go even further.
Highseer has a 16 seer 24k btu unit (2 ton) for $968 including install kit (lineset, electrical, passthru etc). I’d buy TWO of them, one for each side.
Remember, ductless a/c units work most...