If it'll work without any issues, then I should be good to go using a 1/4 NPT hose. It just seems odd that this mismatch is an acceptable industry "standard". Thanks for everyone's input!
I'm still scratching my head as to why there's NPT, IPT, & IPS.....